1
00:00:04,900 --> 00:00:08,580
Phil: Com pouco mais de 16 quilômetros de comprimento
e com alguns quilômetros de largura, o tipo

2
00:00:08,700 --> 00:00:13,880
ilha de Manhattan é o lar de
1,67 milhão de pessoas e é o

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,980
linha de partida para o importante
30ª temporada de "A Corrida Incrível".

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,680
Centenas se reuniram
Parque Washington Square para

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,580
testemunhar o início do
aventura.

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,640
Fazendo o seu caminho através do
cidade para a linha de partida agora

7
00:00:27,770 --> 00:00:33,480
são as equipes mais competitivas
já nos reunimos.

8
00:00:33,600 --> 00:00:34,880
Eles são campeões mundiais.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,280
Medalhistas de ouro, salva-vidas e
sensações musicais.

10
00:00:39,400 --> 00:00:43,440
Mas acima de tudo, concorrentes.
>> Joey Castanha!

11
00:00:43,570 --> 00:00:50,580
>> Meu nome é Joey Chestnut.
>> Eu sou o timer xjanus.

12
00:00:50,700 --> 00:00:52,500
>> Somos comedores competitivos.

13
00:00:52,630 --> 00:00:55,880
Eu possuo mais de 40 mundos
recordes em alimentação.

14
00:00:56,000 --> 00:00:58,380
72 cachorros-quentes.

15
00:00:58,500 --> 00:01:00,180
12 libras de carne lembrada. 141
ovos cozidos em seis minutos.

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,800
>> Estamos entusiasmados por competir
um com o outro.

17
00:01:02,930 --> 00:01:07,280
>> Estamos prestes a... comer
aqueles outros pilotos através

18
00:01:07,400 --> 00:01:11,680
almoço, traga o seu.
>> Passar pela minha mente é

19
00:01:11,800 --> 00:01:18,380
não seja eliminado primeiro.
Meu nome é Cedrico Ceballos.

20
00:01:18,500 --> 00:01:21,600
Um veterano da liga, um slam
campeão de enterrada.

21
00:01:21,730 --> 00:01:24,200
>> Meu nome é Shawn Marion.

22
00:01:24,330 --> 00:01:27,900
All-star e campeão da NBA em 2011.
>> Correr "a corrida incrível" é

23
00:01:28,030 --> 00:01:28,880
vai ser uma enterrada.

24
00:01:29,000 --> 00:01:32,940
>> Eu definitivamente acho que as pessoas
eles somos os azarões.

25
00:01:33,070 --> 00:01:39,100
>> Sou Dessie Mitche em direção ao sul
e esta é Kayla Fitzgerald.

26
00:01:39,230 --> 00:01:46,440
>> Onde o time Mitch se encaixa.
>> Estamos ambos abaixo de 5-7, então estamos

27
00:01:46,570 --> 00:01:52,800
desajustado na indústria.
>> Então criamos o ajuste do Mitch.

28
00:01:52,930 --> 00:01:58,900
>> Estamos abaixo da altura, então fazemos
tudo no boxing day.

29
00:01:59,030 --> 00:02:01,140
A pesagem e claro,
luta contra a dama.

30
00:02:01,270 --> 00:02:03,980
>> Estamos prontos para derrubar o
competição.

31
00:02:04,100 --> 00:02:06,380
>> A competição é combustível para o nosso
almas.

32
00:02:06,500 --> 00:02:08,140
Somos levados a competir.

33
00:02:08,270 --> 00:02:14,210
>> Alexandriaer rossi, o vencedor
da 100ª 500 Milhas de Indianápolis!

34
00:02:14,330 --> 00:02:16,600
>> Eu sou Conor Daly.

35
00:02:16,730 --> 00:02:24,200
>> Meu nome é Alex ras-ganhei a 100ª corrida
do Indianápolis 5 novo, 2016.

36
00:02:24,330 --> 00:02:26,840
Eu tenho uma peça que Conor vive
agora.

37
00:02:26,970 --> 00:02:31,980
>> Nós temos... ele foi legal o suficiente
para oferecer um quarto vago.

38
00:02:32,100 --> 00:02:33,740
Eu pago aluguel.

39
00:02:33,870 --> 00:02:36,080
Algo que eu nunca fiz
antes.

40
00:02:36,200 --> 00:02:37,700
>> Você está progredindo.

41
00:02:37,830 --> 00:02:41,440
>> Obviamente o próximo passo é
conseguir meu próprio lugar.

42
00:02:41,570 --> 00:02:49,300
Temos que cruzar a linha de chegada primeiro
e pegue aquela bandeira quadriculada. >> Eu sou Jen.

43
00:02:49,430 --> 00:02:51,580
>> E eu sou Christie.

44
00:02:51,700 --> 00:02:54,200
>> E somos profissionais
esquiadores.

45
00:02:54,330 --> 00:02:57,200
>> Nós dois competimos em meia pilha
e lentamente para baixo.

46
00:02:57,330 --> 00:03:03,140
>> Jenl é bicampeã.
Medalhista cinco vezes x jogos.

47
00:03:03,270 --> 00:03:07,080
>> Christie foi um dos
pioneiros deste esporte.

48
00:03:07,200 --> 00:03:11,380
Ela tem pódios e medalhas em
quase todas as competições.

49
00:03:11,500 --> 00:03:16,940
>> Quando entrei no esporte,
não é aceitar que as meninas não eram

50
00:03:17,070 --> 00:03:18,340
deveria fazer isso.

51
00:03:18,470 --> 00:03:24,800
>> Christie era alguém que eu
admirado e quero que seja dito.

52
00:03:24,930 --> 00:03:27,740
>> Sim, sim, me elogie mais.
[Risada]

53
00:03:27,870 --> 00:03:30,900
>> "A corrida incrível" está acontecendo
continuar nossa jornada com nossos

54
00:03:31,030 --> 00:03:33,340
relacionamento.
>> Nos conhecemos no "irmão mais velho".

55
00:03:33,470 --> 00:03:35,140
>> Parabéns, Jéssica.

56
00:03:35,270 --> 00:03:38,540
Você ganhou!
>> Parabéns, Cody!

57
00:03:38,670 --> 00:03:40,200
Você é o novo chefe de família.

58
00:03:40,330 --> 00:03:45,500
>> Meio conectado desde o início
e nós ficamos supercolados

59
00:03:45,630 --> 00:03:46,280
um ao outro desde então.

60
00:03:46,400 --> 00:03:48,480
>> Você quer dar uns amassos?

61
00:03:48,600 --> 00:03:50,940
>> Jéssica é o amor da minha
vida.

62
00:03:51,070 --> 00:03:53,050
Ela ficou ao meu lado no irmão mais velho
casa através de tudo que fiz.

63
00:03:53,170 --> 00:03:57,610
Eu errei tantas vezes nisso
casa, mas ela era incrivelmente leal.

64
00:03:57,730 --> 00:04:05,730
Se conseguirmos superar isso, vamos
para se sair bem na "corrida incrível".

65
00:04:10,530 --> 00:04:11,380
[Felicidades suspensas
Phil: Bem-vindo a Washington

66
00:04:11,500 --> 00:04:16,840
Square Park, Nova York!
Este é o início do

67
00:04:16,970 --> 00:04:23,800
"corrida incrível", temporada... temporada
30, isso mesmo.

68
00:04:23,930 --> 00:04:27,000
E estou muito animado agora
para apresentá-lo às equipes

69
00:04:27,130 --> 00:04:31,280
para esta temporada de "o incrível
raça."

70
00:04:31,400 --> 00:04:32,940
Aqui estão eles.

71
00:04:33,070 --> 00:04:41,070
[Felicidades]

72
00:04:54,030 --> 00:04:56,400
Bem-vindo à "corrida incrível".

73
00:04:56,530 --> 00:05:00,300
Você se importaria se o máximo
comedor competitivo de sucesso

74
00:05:00,430 --> 00:05:04,580
comi um cachorro-quente antes de começarmos
a corrida?

75
00:05:04,700 --> 00:05:06,540
[Saúde]
Explique a todos por que você está

76
00:05:06,670 --> 00:05:09,740
o melhor competitivo do mundo
comedor, Joey.

77
00:05:09,870 --> 00:05:16,600
>> 72 cachorros-quentes em 10 minutos.
Phil: Certo.

78
00:05:16,730 --> 00:05:19,700
E nós dois pioneiros da cabra
ioga.

79
00:05:19,830 --> 00:05:23,540
Você está ao lado da NBA
sthraumplets >> Eu sei.

80
00:05:23,670 --> 00:05:25,700
Phil: Lendas.

81
00:05:25,830 --> 00:05:30,640
Quando conheci esses dois, eles
disse Phil, basta assinar o cheque.

82
00:05:30,770 --> 00:05:37,080
>> Uau, sim.
Phil: Equipe extrema, que isso

83
00:05:37,200 --> 00:05:40,980
seria a quarta vitória de um
time só de garotas.

84
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Esse é o objetivo?

85
00:05:42,230 --> 00:05:44,380
>> Esse é absolutamente o objetivo.

86
00:05:44,500 --> 00:05:50,780
Phil: Jen, não tenho certeza se conheci
alguém tão competitivo quanto você.

87
00:05:50,900 --> 00:05:55,240
>>... Primeira vez que alguém aqui
intimidar você?

88
00:05:55,370 --> 00:05:55,510
Qualquer pessoa?

89
00:05:55,630 --> 00:05:57,400
>> Todo mundo aqui é incrível
então estou animado.

90
00:05:57,530 --> 00:06:00,410
Phil: Vamos entrar na 30ª temporada de
"a corrida incrível" começou agora.

91
00:06:00,530 --> 00:06:05,300
Você tem um avião para pegar isso
irá levá-lo a uma mudança de vida

92
00:06:05,430 --> 00:06:06,310
foi uma verdadeira... aventura.

93
00:06:06,430 --> 00:06:13,100
Você quer saber onde você está
vai primeiro?

94
00:06:13,230 --> 00:06:14,800
Adivinhe onde está a pista.

95
00:06:14,930 --> 00:06:16,900
Na fonte.

96
00:06:17,030 --> 00:06:20,580
Você vai ter que se molhar
para obter sua pista.

97
00:06:20,700 --> 00:06:28,700
O mundo está esperando por você.
Boa sorte, viaje com segurança.

98
00:06:31,600 --> 00:06:39,600
Ir!

99
00:06:47,800 --> 00:06:52,980
>> Islândia, ah!

100
00:06:53,100 --> 00:06:54,240
Islândia!

101
00:06:54,370 --> 00:06:59,100
>> Boa sorte, boa sorte.

102
00:06:59,230 --> 00:07:01,880
>> Oh, meu Deus, oh, meu Deus.

103
00:07:02,000 --> 00:07:04,240
>> Chegou a hora do "incrível
raça."

104
00:07:04,370 --> 00:07:06,080
>> A temporada 30 está prestes a começar.

105
00:07:06,200 --> 00:07:08,680
[Legendas financiadas pela CBS
produções e CBS, inc.]

106
00:07:08,800 --> 00:07:09,900
[Legenda realizada pelo
instituto nacional de legendagem,

107
00:07:10,030 --> 00:07:11,140
que é responsável pela sua
conteúdo e precisão da legenda.

108
00:07:11,270 --> 00:07:13,830
[Visite ncicap.Org]
>> Ele venceu a maior corrida do

109
00:07:55,130 --> 00:07:59,400
o mundo, mas oi não ganhou o
maior corrida do mundo

110
00:07:59,530 --> 00:08:01,700
ainda, que é o que temos que
fazer.

111
00:08:01,830 --> 00:08:05,980
>> Olhe para minha bússola e não
sei onde estou.

112
00:08:06,100 --> 00:08:08,180
Não consigo descobrir o layout.

113
00:08:08,300 --> 00:08:11,340
>> Você deve ser capaz de ler um
passe legal.

114
00:08:11,470 --> 00:08:14,100
>> Somos resgate oceânico
salva-vidas.

115
00:08:14,230 --> 00:08:18,500
>> Entre nós dois temos
provavelmente resgatou cerca de 1.000

116
00:08:18,630 --> 00:08:21,480
pessoas.
>> Ela é minha mulher maravilha.

117
00:08:21,600 --> 00:08:26,080
Ela acabou de ganhar nacionais. >> Nós temos
estão juntos há nove anos.

118
00:08:26,200 --> 00:08:29,280
Acho que espero que Lucas
propor.

119
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
Nove anos é tempo suficiente.

120
00:08:31,530 --> 00:08:36,210
>> Ganhei um anel de noivado e
espero fazê-lo na "corrida incrível".

121
00:08:36,330 --> 00:08:38,240
Ela não está esperando por isso.

122
00:08:38,370 --> 00:08:40,780
>> Fazemos iogurte de cabra no Arizona.

123
00:08:40,900 --> 00:08:45,000
>> Você já ouviu falar?
>> Tenho ensinado ioga há

124
00:08:45,130 --> 00:08:48,500
cerca de 20 anos...
>> e eu tenho uma tonelada de cabras.

125
00:08:48,630 --> 00:08:51,780
>> Pensamos porque não colocar o
dois juntos?

126
00:08:51,900 --> 00:08:55,680
>> Eu faço isso, por favor.
Eu ensino o básico para crianças.

127
00:08:55,800 --> 00:09:01,780
>> Sou um generalista exagerado. >> Estamos
vai ganhar "a corrida incrível".

128
00:09:01,900 --> 00:09:02,650
Nós entramos.

129
00:09:02,770 --> 00:09:07,440
>> Uma vantagem eu acho Henry
e eu somos, somos legais

130
00:09:07,570 --> 00:09:10,440
cabeças e a formiga também se acalmam
e planejar as coisas.

131
00:09:10,570 --> 00:09:11,840
>> Definitivamente.

132
00:09:11,970 --> 00:09:15,600
>> Estamos namorando há um ano
e meio, mas éramos parceiros

133
00:09:15,730 --> 00:09:20,600
competindo juntos primeiro.
>> Nos conhecemos no primeiro ano quando

134
00:09:20,730 --> 00:09:22,940
juntou-se ao competitivo de Yale
equipe de detetives.

135
00:09:23,070 --> 00:09:27,540
>> Ganhamos a malha pan
campeonato, foi para o mundo

136
00:09:27,670 --> 00:09:31,680
campeonato. >> Ela era o nome que seria
Tom debatedor da família no mundo.

137
00:09:31,800 --> 00:09:37,800
>> Não sei por que as pessoas fariam
assumir automaticamente por foi para

138
00:09:37,930 --> 00:09:42,440
Yale.
>> Tenho um caderno que guardo aqui

139
00:09:42,570 --> 00:09:48,600
então é sempre navegável.
Talvez devêssemos perguntar se há

140
00:09:48,730 --> 00:09:49,780
qualquer condução de crianças específicas.

141
00:09:49,900 --> 00:09:57,900
>> A decisão sobre quem ir no
a fonte foi instantaneamente desagradável.

142
00:10:00,070 --> 00:10:02,340
>> Somos os gêmeos dos Gramados.

143
00:10:02,470 --> 00:10:06,000
>> Nós sabemos o que o outro
vive e não gosta.

144
00:10:06,130 --> 00:10:07,240
É tudo a mesma coisa.

145
00:10:07,370 --> 00:10:11,300
>> Temos um pouco de amigo.
Parceiro de caça, pesca

146
00:10:11,430 --> 00:10:12,840
parceiro, e agora viajando pelo mundo
parceiro.

147
00:10:12,970 --> 00:10:16,680
>> Eu e Eric somos fãs de
"a corrida incrível" há anos, então

148
00:10:16,800 --> 00:10:19,280
eu não teria escolhido ninguém
mais para a corrida.

149
00:10:19,400 --> 00:10:21,940
Agora é só ir lá e tentar
para fazer isso.

150
00:10:22,070 --> 00:10:24,980
>> Amamos todo mundo.
Todo mundo parece tão amigável e

151
00:10:25,100 --> 00:10:29,180
legal e eu quero ser amigo
com todo mundo depois disso, mas eu

152
00:10:29,300 --> 00:10:30,600
também quero vencer todos eles.

153
00:10:30,730 --> 00:10:37,280
>> Chris e eu somos violinistas em
o quarteto de cordas cantando bem

154
00:10:37,400 --> 00:10:39,440
amarrado.
d Uma das nossas coisas favoritas para

155
00:10:39,570 --> 00:10:45,440
fazer é pegar um peeling clássico e
música pop e misturá-los.

156
00:10:45,570 --> 00:10:49,540
>> Quando lançamos nosso último
álbum que fretou em número

157
00:10:49,670 --> 00:10:52,400
oito, eu acho, no clássico
outdoor.

158
00:10:52,530 --> 00:10:55,000
>> 23... 23 no pop
Carlota.

159
00:10:55,130 --> 00:10:58,680
>> Estávamos em grupo juntos
há mais de cinco anos.

160
00:10:58,800 --> 00:11:03,180
Moraram juntos por três anos.
Eu sei quando você está com raiva, eu sei

161
00:11:03,300 --> 00:11:03,950
quando você precisar de uma soneca.

162
00:11:04,070 --> 00:11:09,240
Eu sei quando você precisa se lavar.
>> Vamos para a terra gelada!

163
00:11:09,370 --> 00:11:11,640
>> Nosso primeiro vôo na corrida.

164
00:11:11,770 --> 00:11:14,800
>> Aberto... espero que não seja nosso
último.

165
00:11:14,930 --> 00:11:16,900
>> Caseiramente não é o nosso último.

166
00:11:17,030 --> 00:11:21,900
Phil: Parece elle... as equipes estão
indo para a Islândia e

167
00:11:22,030 --> 00:11:24,140
a capital de Reykjavik.

168
00:11:24,270 --> 00:11:29,580
Quando eles pousarem, eles devem dirigir
para uma queda de água no desfiladeiro do rio e

169
00:11:29,700 --> 00:11:36,580
encontre a próxima pista.
>> Muito embaralhamento pode

170
00:11:36,700 --> 00:11:38,440
acontecem com base em como as coisas
dirigir.

171
00:11:38,570 --> 00:11:43,700
>> Estamos na estrada e temos
um campeão da Indy 500 aqui

172
00:11:43,830 --> 00:11:49,010
Estou de luto, então exijo reclamar. >>
Surpreendentemente, essas outras equipes não são burras.

173
00:11:49,130 --> 00:11:50,800
Eu estava esperando que fosse
um passeio no parque contra estes

174
00:11:50,930 --> 00:11:52,610
pessoal. >> Não estamos ligados
irmão mais velho.

175
00:11:52,730 --> 00:11:57,800
>> Bem, perdemos a Flórida
>> rota um, certo?

176
00:11:57,930 --> 00:12:02,380
Apenas avisando se você
me guie errado, eu vou segurar

177
00:12:02,500 --> 00:12:05,240
sobre sua cabeça pelo resto
nossas vidas.

178
00:12:05,370 --> 00:12:09,840
Serei passivo-agressivo sobre
no começo e lentamente vai

179
00:12:09,970 --> 00:12:14,280
infiltrar-se em seus ossos para o
ponto onde eu te dou

180
00:12:14,400 --> 00:12:16,740
pesadelos. Eu te amo, morcego vazante.

181
00:12:16,870 --> 00:12:21,540
>> Quando você escreveu o
direção, você colocou quantos

182
00:12:21,670 --> 00:12:23,200
quilômetros entre cada um?

183
00:12:23,330 --> 00:12:27,740
>> E...
>> sim, quando conversei com o

184
00:12:27,870 --> 00:12:32,180
companhia aérea sewards eles me disseram
esse foi o longo.

185
00:12:32,300 --> 00:12:35,780
>> Eu só quero que você me diga
essas coisas.

186
00:12:35,900 --> 00:12:43,000
>> Você estava dormindo o tempo todo
tempo.

187
00:12:43,130 --> 00:12:45,080
>> Nascer do sol na Islândia.

188
00:12:45,200 --> 00:12:51,740
>> Ah, que lindo.
>> Droga, olhe isso.

189
00:12:51,870 --> 00:12:54,900
Ah, olhe isso.
Oh, meu Deus, olhe isso.

190
00:12:55,030 --> 00:12:59,780
Isso é demais!
>> Talvez eu esteja levando você a lugares,

191
00:12:59,900 --> 00:13:01,910
querido. Você já viu o
nascer do sol na Islândia?

192
00:13:02,030 --> 00:13:05,540
>> Sinto que estou em casa, certo
agora.

193
00:13:05,670 --> 00:13:12,040
Eu tenho um motorista. Eu sou o mesmo cara
dando gorjeta então está tudo bem. [Risada]

194
00:13:12,170 --> 00:13:14,180
>> Siga em frente até chegarmos
lá.

195
00:13:14,300 --> 00:13:17,440
>> Parece que somos os primeiros
aqui porque não vemos

196
00:13:17,570 --> 00:13:23,580
quaisquer outros carros.
Phil: A Islândia é um dos poucos

197
00:13:23,700 --> 00:13:27,300
lugares na terra onde você pode
veja placas tectônicas empurrando

198
00:13:27,430 --> 00:13:30,980
uns contra os outros, criando
cânions espetaculares como este.

199
00:13:31,100 --> 00:13:36,480
As equipes agora poderão ver
do ar quando eles pegam

200
00:13:36,600 --> 00:13:42,900
uma bandeira islandesa pendurada
bem acima de um rio caudaloso.

201
00:13:43,030 --> 00:13:47,340
>> Oh, meu Deus, acabei de ver o
água e tudo.

202
00:13:47,470 --> 00:13:50,580
Eles estavam... definitivamente havia
um momento de choque para realmente

203
00:13:50,700 --> 00:13:53,180
ver o que eu pretendia fazer.

204
00:13:53,300 --> 00:13:54,900
Isso foi um pouco estressante.

205
00:13:55,030 --> 00:13:55,680
Parece frio e rochoso.

206
00:13:55,800 --> 00:13:56,780
Não me deixe cair.

207
00:13:56,900 --> 00:13:59,100
>> Deixe-nos cair. >> Tchau.

208
00:13:59,230 --> 00:14:05,000
Oh meu Deus!
Eu só estava tentando ir fundo

209
00:14:05,130 --> 00:14:09,480
respirações e honestamente, se eu
não fosse, eu provavelmente começaria

210
00:14:09,600 --> 00:14:12,040
chorando e isso me assustaria
sair mais.

211
00:14:12,170 --> 00:14:18,200
>> Ótimo trabalho, ev.
Ela está indo muito bem.

212
00:14:18,330 --> 00:14:21,600
Ela está bem longe, o que é um
um pouco assustador.

213
00:14:21,730 --> 00:14:26,340
Peguei a bandeira.
>> Um de vocês deve percorrer 50

214
00:14:26,470 --> 00:14:31,100
150 pés sobre o desfiladeiro do rio
para recuperar a bandeira da Islândia.

215
00:14:31,230 --> 00:14:34,780
>> Você pode fazer isso.
>> Ah, meu Deus.

216
00:14:34,900 --> 00:14:37,280
>> Continue andando de mãos dadas.

217
00:14:37,400 --> 00:14:39,380
Não pense nisso.
>> Muito obrigado.

218
00:14:39,500 --> 00:14:45,600
>> Dirijam-se para... em
busca de sua próxima pista.

219
00:14:45,730 --> 00:14:49,240
>> Assim que seu parceiro puxar você
de volta à segurança, você pode trocar

220
00:14:49,370 --> 00:14:51,900
a bandeira para a próxima pista.
Dessa forma.

221
00:14:52,030 --> 00:14:53,580
>> Eu vejo a pista.

222
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
>> Ok, posso puxar você.

223
00:14:56,070 --> 00:14:57,940
Parece bom.

224
00:14:58,070 --> 00:14:59,780
>> Isso é tão divertido!

225
00:14:59,900 --> 00:15:03,380
>> Bom trabalho, Jéssica, fique
focado.

226
00:15:03,500 --> 00:15:09,800
>> Seu... deveria me agradecer certo
agora.

227
00:15:09,930 --> 00:15:10,510
Ah, garoto.

228
00:15:10,630 --> 00:15:12,780
>> Esse é o problema, que estou
segurando um mapa.

229
00:15:12,900 --> 00:15:16,500
Ria pela metade
>> Acho que estamos num bom dia ou

230
00:15:16,630 --> 00:15:19,880
dois do nosso destino certo
agora, você sabe.

231
00:15:20,000 --> 00:15:25,180
[Risos] >> É por isso que você está sempre
atrasado para concursos de alimentação competitivos?

232
00:15:25,300 --> 00:15:26,540
>> Estamos perdidos.

233
00:15:26,670 --> 00:15:29,800
Abril não sabe ler
mapas.

234
00:15:29,930 --> 00:15:36,780
Ela é apenas direcional
desafiado um pouco.

235
00:15:36,900 --> 00:15:41,140
>> Vamos, Jess, você está fazendo
muito, muito bom.

236
00:15:41,270 --> 00:15:42,680
Bom trabalho, Jéssica.

237
00:15:42,800 --> 00:15:47,450
>> Não se preocupe. >> Grande
irmão terminou esse tchau.

238
00:15:47,570 --> 00:15:55,570
>> Divirta-se, amigo. >> Ele é
literalmente pendurado sobre uma cachoeira.

239
00:15:55,970 --> 00:15:58,400
Eu amo tudo sobre o que é
acontecendo nesta corrida, mas eu

240
00:15:58,530 --> 00:15:59,500
não sei sobre isso.

241
00:15:59,630 --> 00:16:04,580
Eu entendi? Não deixe cair.

242
00:16:04,700 --> 00:16:07,100
>> Quero que a cintura fique justa.

243
00:16:07,230 --> 00:16:08,140
>> Eu também.

244
00:16:08,270 --> 00:16:11,180
Muito apertado.
Eu tive que sair na travessia

245
00:16:11,300 --> 00:16:16,340
e altura não é minha praia,
ficar pendurado não é minha praia, mas

246
00:16:16,470 --> 00:16:20,710
"a corrida incrível" fez parte
da vida da minha família por 29 temporadas.

247
00:16:20,830 --> 00:16:22,900
Eu sabia que meus filhos seriam
assistindo.

248
00:16:23,030 --> 00:16:25,980
Eu não queria, mas foi para
a corrida.

249
00:16:26,100 --> 00:16:33,380
>> Ele está em uma cachoeira.
Quero dizer...

250
00:16:33,500 --> 00:16:38,100
>> somos bem mais pesados hahn
todo mundo para que você possa dizer

251
00:16:38,230 --> 00:16:41,000
é um pouco mais difícil de escalar
faça backup agora mesmo.

252
00:16:41,130 --> 00:16:45,340
Você entendeu? >> Não tomei café da manhã
esta manhã, então deve ser fácil.

253
00:16:45,470 --> 00:16:46,700
>> Ahh!

254
00:16:46,830 --> 00:16:50,380
>> Ele não morreu. Isso é enorme.

255
00:16:50,500 --> 00:16:53,180
>> Você acertou, Cristiane!

256
00:16:53,300 --> 00:16:53,850
>> Ah!

257
00:16:53,970 --> 00:16:57,500
>> Vamos, querido. Ah!

258
00:16:57,630 --> 00:17:03,240
Ah! >> Ah, meu Deus.

259
00:17:03,370 --> 00:17:04,480
Ufa. >> Meu homem.

260
00:17:04,600 --> 00:17:12,140
>> Isso é tudo você, garota.
Firme, apenas mantenha-se firme, Jen.

261
00:17:12,270 --> 00:17:16,540
>> Paramos de competir porque
nosso esporte também ficou

262
00:17:16,670 --> 00:17:18,880
perigoso, mas isso não leva
o concorrente fora de nós.

263
00:17:19,000 --> 00:17:22,240
>> Sinto falta da competição e
sinto falta de me esforçar e você consegue

264
00:17:22,370 --> 00:17:24,300
fazer isso no "incrível
raça."

265
00:17:24,430 --> 00:17:26,640
>> Tenho certeza que acabamos
fumou todo mundo.

266
00:17:26,770 --> 00:17:27,610
Bom trabalho.

267
00:17:27,730 --> 00:17:31,740
>> Gostaria que pudéssemos trabalhar um
um pouco melhor juntos, não

268
00:17:31,870 --> 00:17:35,400
irritar-se um com o outro.
>> Pequenas coisas que não são

269
00:17:35,530 --> 00:17:42,640
grande coisa para mim, apenas faça do seu jeito ...
do seu jeito porque eu realmente não me importo.

270
00:17:42,770 --> 00:17:47,180
Falei com a comissária de bordo
enquanto você dormia.

271
00:17:47,300 --> 00:17:51,600
Porque eu sou tão preguiçoso...
>> não, não foi isso que eu quis dizer.

272
00:17:51,730 --> 00:17:55,050
>> Você estava dormindo. eu passei o
tudo para descobrir para onde ir.

273
00:17:55,170 --> 00:17:59,180
>> Não sei se você está tentando
para causar drama ou algo assim...

274
00:17:59,300 --> 00:18:00,540
>> só porque você é
Pavep-agressivo, enquanto você estava

275
00:18:00,670 --> 00:18:04,200
dormindo, eu descobri todos os
coleções... direções.

276
00:18:04,330 --> 00:18:06,330
Eu gostaria que pudéssemos nos dar bem
melhor.

277
00:18:19,100 --> 00:18:21,400
>> Eu simplesmente não entendo o porquê
você está brigando comigo.

278
00:18:21,530 --> 00:18:22,940
>> Oh, meu Deus, não estou brigando
você... para você.

279
00:18:23,070 --> 00:18:27,640
>> Você está gritando comigo e
você realmente não é legal

280
00:18:27,770 --> 00:18:28,610
às vezes às vezes.

281
00:18:28,730 --> 00:18:30,880
Como se estivéssemos no mesmo time.

282
00:18:31,000 --> 00:18:34,880
>> Sim, meus sentimentos foram destruídos.
Conheço Sarah há muito tempo e ela

283
00:18:35,000 --> 00:18:40,940
tem uma personalidade mais forte e estou
sensíveis e às vezes nos chocamos.

284
00:18:41,070 --> 00:18:45,200
>> Eu trouxe coisas à tona, pergunte a ela
se ofende tão facilmente.

285
00:18:45,330 --> 00:18:48,980
>> Estou na "corrida incrível" e
meus sonhos estão se tornando realidade, então estou

286
00:18:49,100 --> 00:18:52,700
vou fazer o que for preciso para
estar em muitas corridas.

287
00:18:52,830 --> 00:18:57,540
>> Apenas seja mais legal, só isso.
>> Oh, meu Deus, isso é uma loucura.

288
00:18:57,670 --> 00:18:59,540
Eu nunca fiz nada parecido
isso.

289
00:18:59,670 --> 00:19:00,510
Caramba.

290
00:19:00,630 --> 00:19:02,880
Tenho um grande medo de altura.

291
00:19:03,000 --> 00:19:07,240
Indo para a corrida, eu realmente
queria me esforçar e tentar

292
00:19:07,370 --> 00:19:10,840
coisas novas, então quando eu vi isso eu
era como se eu estivesse fazendo isso.

293
00:19:10,970 --> 00:19:12,700
Oh meu Deus. Isso é uma loucura.

294
00:19:12,830 --> 00:19:16,880
>> Você acertou, garota.

295
00:19:17,000 --> 00:19:18,800
>> Ah, meu Deus.

296
00:19:18,930 --> 00:19:21,900
>> Estou meio assustado.

297
00:19:22,030 --> 00:19:24,740
>> Pronto quando vocês estiverem.

298
00:19:24,870 --> 00:19:30,480
>> Até logo. >> Vá, pegue!

299
00:19:30,600 --> 00:19:31,680
>> Uau!

300
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
>> Espere se eu.

301
00:19:32,930 --> 00:19:38,500
>> Vamos. >> Ah, meu Deus.

302
00:19:38,630 --> 00:19:43,200
>> Lá se vai meu medo de
alturas.

303
00:19:43,330 --> 00:19:44,280
>> Ok.

304
00:19:44,400 --> 00:19:48,180
>> Trevor, vamos lá.
>> Você se saiu tão bem, garota.

305
00:19:48,300 --> 00:19:51,200
>> Eu te amo.

306
00:19:51,330 --> 00:19:57,680
>> Estou orando por perdão
do senhor por meu ciúme eu

307
00:19:57,800 --> 00:20:03,500
sinto por você indo lá fora.
>> O que é... isso é tão legal.

308
00:20:03,630 --> 00:20:08,080
>> Isso é uma caixa de pistas?
>> Oh, meu Deus, no gelo.

309
00:20:08,200 --> 00:20:12,640
Phil: As equipes enfrentarão seus
primeiro obstáculo aqui no

310
00:20:12,770 --> 00:20:17,480
sopé do Monte Essia.
Andando em um desses

311
00:20:17,600 --> 00:20:22,500
buggies offroad com um especialista
piloto, as equipes correrão de volta e

312
00:20:22,630 --> 00:20:26,900
adiante através deste leito do rio como
quantas vezes for necessário

313
00:20:27,030 --> 00:20:28,380
procurando letras que soletram
o nome de um quadrado em

314
00:20:28,500 --> 00:20:31,980
centro de Reykjavik.
O truque é descobrir isso

315
00:20:32,100 --> 00:20:35,040
números, dando-lhes os números corretos
ordem das letras.

316
00:20:35,170 --> 00:20:38,640
>> Bom trabalho, amigo.
>> Gosto do terno.

317
00:20:38,770 --> 00:20:41,440
Nunca andei de buggy
antes.

318
00:20:41,570 --> 00:20:43,980
Será muito divertido.

319
00:20:44,100 --> 00:20:51,440
>> Boa sorte, meus caros.

320
00:20:51,570 --> 00:20:59,570
>> Um pouco de nervosismo para
vê-lo simplesmente partir.

321
00:21:01,670 --> 00:21:09,670
>> R 10g-. Todas as letras tinham um tamanho menor
número que foi anexado a eles.

322
00:21:11,100 --> 00:21:14,840
Eu rapidamente pensei isso
os números provavelmente significariam

323
00:21:14,970 --> 00:21:17,540
a ordem em que as letras foram
dentro.

324
00:21:17,670 --> 00:21:21,100
>> Vá em frente. Ah, uau.

325
00:21:21,230 --> 00:21:28,600
>> A maior coisa é provavelmente
não a velocidade, mas o fato de que consegui

326
00:21:28,730 --> 00:21:32,750
espirrou em uma enorme quantidade de
água em alguns minutos.

327
00:21:32,870 --> 00:21:35,300
>> Você pode dirigir um pouco
mais lento?

328
00:21:35,430 --> 00:21:36,280
>> Ah, claro.

329
00:21:36,400 --> 00:21:44,400
>> Você está fazendo isso.
>> Aqui vamos nós.

330
00:21:46,270 --> 00:21:49,940
>> Eu tenho as cartas e estou
tentando organizá-los.

331
00:21:50,070 --> 00:21:55,500
Eu acho que há 11 deles, mas
levei algumas tentativas para fazer

332
00:21:55,630 --> 00:21:56,780
claro que eles receberam todas as cartas.

333
00:21:56,900 --> 00:22:00,580
>> Eu sei que ele está sendo inteligente e
tentando descobrir isso.

334
00:22:00,700 --> 00:22:05,080
Sairemos daqui em breve, então não
preocupa ainda.

335
00:22:05,200 --> 00:22:11,080
>> Verifique. >> Ah, é mesmo?

336
00:22:11,200 --> 00:22:19,200
Eu pensei que era isso.
>> Estou acostumado com isso porque

337
00:22:20,270 --> 00:22:21,440
coloque roupas de corrida.

338
00:22:21,570 --> 00:22:24,940
>> É exatamente o que ele normalmente
usa.

339
00:22:25,070 --> 00:22:33,070
>> Apenas mais um dia no
escritório.

340
00:22:33,800 --> 00:22:37,740
>> Eu nem sei o que sou
procurando.

341
00:22:37,870 --> 00:22:41,840
Tem um f aí.
Que tal isso aí?

342
00:22:41,970 --> 00:22:47,680
>> O motorista, ele parece
ele está dirigindo offroads

343
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
da Islândia desde criança.

344
00:22:49,930 --> 00:22:55,900
Cada poça que ele viu, ele simplesmente
bateu nele.

345
00:22:56,030 --> 00:22:57,440
>> Oh, meu Deus, estou morrendo.
>> Não desista, cara.

346
00:22:57,570 --> 00:22:59,140
Isso é cachorro-quente que você está comendo.

347
00:22:59,270 --> 00:23:01,200
Você não desistiria aos 50 anos
cães.

348
00:23:01,330 --> 00:23:03,640
Você não desistiria em 0.

349
00:23:03,770 --> 00:23:06,980
Não desista agora.
>> Eu como para comer menos cachorro-quente

350
00:23:07,100 --> 00:23:11,640
e malhar um pouco mais.
>> Termine, cara, termine.

351
00:23:11,770 --> 00:23:14,380
>> Você acertou, querido, você acertou.

352
00:23:14,500 --> 00:23:16,340
Bom trabalho, querido.
>> Isso é incrível.

353
00:23:16,470 --> 00:23:20,680
>> Vamos, Joey.
Continue assim, cara.

354
00:23:20,800 --> 00:23:24,180
>> Vamos, querido, vamos, você
entendi.

355
00:23:24,300 --> 00:23:26,880
>> Levante-se, cara. Bom Deus.

356
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
>> Eles vão ficar quentes
nossos calcanhares.

357
00:23:30,130 --> 00:23:36,400
Bom trabalho, querido.
>> Existem números.

358
00:23:36,530 --> 00:23:42,980
Cartas.

359
00:23:43,100 --> 00:23:45,100
>> Fique calmo. Sem pressa.

360
00:23:45,230 --> 00:23:46,280
>> Estou bem.

361
00:23:46,400 --> 00:23:48,800
>> Henry, não fique calmo.

362
00:23:48,930 --> 00:23:51,940
Correr.
>> Acho que se Conor conseguir

363
00:23:52,070 --> 00:23:55,940
a vitória contra os magos de
Yale, ele vai ser lindo...

364
00:23:56,070 --> 00:23:58,340
>> magos, vocês nos chamam de magos?

365
00:23:58,470 --> 00:24:03,980
>> Feiticeiros. >> Um dos pilotos de corrida
referiu-se a nós como os magos de Yale.

366
00:24:04,100 --> 00:24:07,410
Espero que isso signifique que somos intimidadores
para as pessoas começarem.

367
00:24:07,530 --> 00:24:14,100
>> Vamos, Conor. >> Claramente eu
deve estar faltando alguma coisa, como sempre.

368
00:24:14,230 --> 00:24:20,900
Eu memorizei todas as letras, mas
como devo organizar

369
00:24:21,030 --> 00:24:24,780
transformá-los em algo aleatório? eu não tenho
ideia do que diabos está acontecendo aqui.

370
00:24:24,900 --> 00:24:26,340
>> Verifique isso.

371
00:24:26,470 --> 00:24:29,240
>> Não, está errado.

372
00:24:29,370 --> 00:24:32,680
>> Ok.

373
00:24:32,800 --> 00:24:33,350
>> Está certo.

374
00:24:33,470 --> 00:24:39,540
>> Está certo?

375
00:24:39,670 --> 00:24:42,100
>> Use sua próxima pista.

376
00:24:42,230 --> 00:24:42,980
>> Conor. Conor finalizou.

377
00:24:43,100 --> 00:24:45,840
>> Sim! Ótimo.

378
00:24:45,970 --> 00:24:48,100
>> Esse não é Conor.

379
00:24:48,230 --> 00:24:51,440
>> Ah, é o Cody.
>> Estou muito orgulhoso de você.

380
00:24:51,570 --> 00:24:57,200
Você é uma estrela do rock.
>> Bem, você... eu fui falso

381
00:24:57,330 --> 00:24:59,040
informações, mas tudo bem.

382
00:24:59,170 --> 00:25:03,140
>> O irmão mais velho completou então
isso é muito legal.

383
00:25:03,270 --> 00:25:06,640
Phil: Esses vikings modernos
são famosos por dominar

384
00:25:06,770 --> 00:25:07,580
levantamento internacional
competições.

385
00:25:07,700 --> 00:25:13,300
As equipes devem estar bem... quem vai perguntar
identificar dois populares

386
00:25:13,430 --> 00:25:20,140
nacional... >> querido, você acabou de vencer um
Yale se formou em uma competição de ortografia.

387
00:25:20,270 --> 00:25:22,300
>> Alguns dizem que sou inteligente.

388
00:25:22,430 --> 00:25:25,480
>> Não conheci essas pessoas.

389
00:25:25,600 --> 00:25:26,800
[Risos] Estou brincando.

390
00:25:26,930 --> 00:25:31,340
>> Sou mais inteligente que Yale.
>> Até logo.

391
00:25:31,470 --> 00:25:35,580
>> Ok.

392
00:25:35,700 --> 00:25:39,940
>> Uau!

393
00:25:40,070 --> 00:25:44,000
>> Tudo bem, vamos lá. >> Vá.

394
00:25:44,130 --> 00:25:47,440
>> Vai, cara, continue.
Vai! Vai! Vai.

395
00:25:47,570 --> 00:25:48,880
>> Somos os últimos.

396
00:25:49,000 --> 00:25:51,980
Já é noite aqui.
>> Você tem... tudo certo

397
00:25:52,100 --> 00:25:52,980
aqui. >> Você tem isso?

398
00:25:53,100 --> 00:25:55,340
>> Vamos, vamos!

399
00:25:55,470 --> 00:25:56,400
>> Tire-me daqui.

400
00:25:56,530 --> 00:25:59,500
Tire-me daqui.
Eu realmente gosto deste, mas nós

401
00:25:59,630 --> 00:26:02,900
tem que vencer.
>> Temos que inventar alguns

402
00:26:03,030 --> 00:26:07,240
tempo sério.
>> Cody e Jessica saíram lindos

403
00:26:07,370 --> 00:26:13,200
rapidamente, então fomos ultrapassados
uma equipe até agora.

404
00:26:13,330 --> 00:26:17,680
Mais duas equipes acabaram de chegar, então é
realmente começando a esquentar e eu

405
00:26:17,800 --> 00:26:20,940
só espero que Henry consiga descobrir
isso.

406
00:26:21,070 --> 00:26:25,100
>> Verifique. >> Agora você está certo.

407
00:26:25,230 --> 00:26:28,400
>> Ah, vamos lá.
>> Você pode descobrir isso.

408
00:26:28,530 --> 00:26:29,940
>> Eu sei que ele está estressado né
agora, então espero que ele possa dar uma

409
00:26:30,070 --> 00:26:32,640
algumas respirações profundas e obter
está indo.

410
00:26:32,770 --> 00:26:36,640
>> Um tinha acento e
o outro dente e eu não

411
00:26:36,770 --> 00:26:38,600
perceba isso.
>> Atenção aos detalhes.

412
00:26:38,730 --> 00:26:43,180
>> Exatamente. >> Eu acho que é simples...,
não, esse era aquele com sotaque.

413
00:26:43,300 --> 00:26:49,240
Havia dois O's, mas um tinha um
pequeno traço, então me certifiquei de

414
00:26:49,370 --> 00:26:52,940
sabe onde isso seria
posicionado na palavra.

415
00:26:53,070 --> 00:26:56,680
>> Verifique, por favor. >> Desculpe.

416
00:26:56,800 --> 00:27:01,100
Está errado.
>> Tudo bem, volte.

417
00:27:01,230 --> 00:27:06,240
>> Ok.

418
00:27:06,370 --> 00:27:08,900
>> Não tenho ideia do que vem depois
isso.

419
00:27:09,030 --> 00:27:09,880
Eu amo isso.

420
00:27:10,000 --> 00:27:11,900
>> Uau!

421
00:27:12,030 --> 00:27:14,700
>> Tudo bem, tudo bem, tudo
certo.

422
00:27:14,830 --> 00:27:22,580
Uau! >> Ah, cara.

423
00:27:22,700 --> 00:27:23,880
Vamos.
>> Tenho quase certeza de que vi tudo

424
00:27:24,000 --> 00:27:28,200
essas cartas, mas eram todas
em uma ordem estranha, então eu não

425
00:27:28,330 --> 00:27:31,040
sabe o que isso significa.
Eu não entendo.

426
00:27:31,170 --> 00:27:34,100
>> Ah, bem aqui, bem aqui.

427
00:27:34,230 --> 00:27:37,400
Há bandeiras ali mesmo no
esquerda.

428
00:27:37,530 --> 00:27:45,530
d [Cantando]

429
00:27:47,730 --> 00:27:51,950
>> Você tem perguntas para nós? >> eu tenho
duas perguntas para vocês. >> Ok.

430
00:27:52,070 --> 00:27:57,400
>> Número um, o que nós
Os islandeses chamam a bebida de conhecida

431
00:27:57,530 --> 00:28:05,530
enquanto a morte negra pergunta o que é...
Foscalescic.

432
00:28:09,930 --> 00:28:12,240
Venha me encontrar quando vocês tiverem
a resposta?

433
00:28:12,370 --> 00:28:16,080
>> Você sabe o que... significa?
>> Como um peixe.

434
00:28:16,200 --> 00:28:20,050
Óleo vivo COD. >> Não sei dizer
físico você está falando sério.

435
00:28:20,170 --> 00:28:23,700
>> Você sabe o que o preto
bebida é?

436
00:28:23,830 --> 00:28:25,280
>> Na verdade é o café.

437
00:28:25,400 --> 00:28:28,080
>> Obrigado, pessoal.
>> Não há problema.

438
00:28:28,200 --> 00:28:31,440
>> Morte negra, café?
>> Café?

439
00:28:31,570 --> 00:28:32,410
>> Não.

440
00:28:32,530 --> 00:28:34,300
Não. >> Ok.

441
00:28:34,430 --> 00:28:38,880
[Risos]
>> É um óleo de fígado de COD?

442
00:28:39,000 --> 00:28:43,500
>> Tudo bem. Obrigado.

443
00:28:43,630 --> 00:28:47,040
>> O que é considerado o preto
morte aqui?

444
00:28:47,170 --> 00:28:55,170
>> Chama-se... Brend
videira de carinho.

445
00:28:56,030 --> 00:28:58,640
>> Oh, meu Deus, está bem aqui?

446
00:28:58,770 --> 00:29:00,940
Está bem aqui.

447
00:29:01,070 --> 00:29:04,880
>> Ok, temos uma chance para você
cada um, então vou dar

448
00:29:05,000 --> 00:29:09,100
você é um óleo vivo COD.
>> Você vai morrer.

449
00:29:09,230 --> 00:29:13,840
>> Não é coisa humana.

450
00:29:13,970 --> 00:29:18,740
>> Ah!

451
00:29:18,870 --> 00:29:20,680
>> Agora você está melhor que.

452
00:29:20,800 --> 00:29:25,740
>> Faça o seu caminho a pé até o seu
primeiro pit-stop.

453
00:29:25,870 --> 00:29:29,800
Phil: Estabelecido pela primeira vez pelos vikings,
esta é a capital mais ao norte

454
00:29:29,930 --> 00:29:33,300
cidade no mundo e no
coração de Reykjavik, o pit stop

455
00:29:33,430 --> 00:29:35,440
desta etapa da corrida.

456
00:29:35,570 --> 00:29:37,180
Última equipe a fazer check-in aqui em
a margem do lago será

457
00:29:37,300 --> 00:29:41,540
eliminado.
>> Meu Deus, minha primeira bandeira.

458
00:29:41,670 --> 00:29:44,800
>> O que é...
>> peixe... óleo de peixe.

459
00:29:44,930 --> 00:29:46,000
>> Peixe Eric:.

460
00:29:46,130 --> 00:29:53,940
>> Você sabe qual é a bebida
Os islandeses chamam de profundidade negra?

461
00:29:54,070 --> 00:29:56,500
Não parece.
>> Dessa forma.

462
00:29:56,630 --> 00:29:59,700
>> Não sei, amor, isso
não parece certo.

463
00:29:59,830 --> 00:30:00,780
>> Eu entendi.

464
00:30:00,900 --> 00:30:04,980
>> Temos respostas.
Óleo de peixe, óleo de fígado de peixe e

465
00:30:05,100 --> 00:30:09,940
a morte negra é...
>> ou ok, pessoal, venham comigo.

466
00:30:10,070 --> 00:30:11,640
Estão prontos, pessoal?

467
00:30:11,770 --> 00:30:12,310
>> Felicidades.

468
00:30:12,430 --> 00:30:15,700
>> Sim.
>> Oh, meu Deus, a melhor coisa

469
00:30:15,830 --> 00:30:19,800
Eu já ingeri.
>> Precisamos pedir ajuda.

470
00:30:19,930 --> 00:30:22,880
>> Estamos procurando por isso
lugar.

471
00:30:23,000 --> 00:30:26,880
>> Ch carinho rnin?
>> É um lago.

472
00:30:27,000 --> 00:30:29,700
>> Ah, vimos o lago.
>> Vamos, Jess.

473
00:30:29,830 --> 00:30:32,000
>> E aquele lago?

474
00:30:32,130 --> 00:30:33,400
Isso poderia ser considerado um
costa?

475
00:30:33,530 --> 00:30:37,080
>> Não, não.

476
00:30:37,200 --> 00:30:39,120
>> Chegamos primeiro e agora
estamos simplesmente perdidos.

477
00:30:43,470 --> 00:30:47,380
d >> ok, mantenha os olhos abertos.

478
00:30:47,500 --> 00:30:49,280
>> Tenho certeza que é isso.

479
00:30:49,400 --> 00:30:53,600
>> Bem, se fosse isso, querido, nós
veria...

480
00:30:53,730 --> 00:30:55,400
>> Cody, você não está ouvindo
eu.

481
00:30:55,530 --> 00:31:03,530
>> Ah, a água está alta, uau.
Uau!

482
00:31:03,700 --> 00:31:06,340
Uau. >> Estou com saudades da Islândia.

483
00:31:06,470 --> 00:31:07,800
Bem-vindo a Reiquiavique.
>> Olá, obrigado.

484
00:31:07,930 --> 00:31:13,000
Phil:... E Jen, você é do time
número um!

485
00:31:13,130 --> 00:31:17,140
Você ganhou uma viagem de
travelocity e você vai

486
00:31:17,270 --> 00:31:20,240
Grécia.
Pessoal, vocês vão curtir cinco

487
00:31:20,370 --> 00:31:24,740
noites em uma suíte júnior no
resort kD'S00ry.

488
00:31:24,870 --> 00:31:30,700
Você terá uma massagem para dois
com um spa e você vai

489
00:31:30,830 --> 00:31:32,480
faça um tour de vinhos locais.

490
00:31:32,600 --> 00:31:34,050
>> Sim. Phil: Nada mal
maneira de começar.

491
00:31:34,170 --> 00:31:41,250
>> Meu Deus, você não tem ideia. >> Ser
número um não significa complacência.

492
00:31:41,370 --> 00:31:43,500
Isso não significa que isso esteja no
bolsa.

493
00:31:43,630 --> 00:31:45,940
Isso significa que nosso trabalho está feito para
nós.

494
00:31:46,070 --> 00:31:50,040
>> Esta é a primeira etapa
lugar... "a corrida incrível."

495
00:31:50,170 --> 00:31:52,440
>> Fica bem ao lado do Plaza.

496
00:31:52,570 --> 00:31:53,980
>> Alguém me deu um tapa.

497
00:31:54,100 --> 00:31:58,240
>> Fica bem ao lado do
quadrado.

498
00:31:58,370 --> 00:32:01,940
>> Você vai verificar? >> Sim.

499
00:32:02,070 --> 00:32:02,650
>> Vamos.

500
00:32:02,770 --> 00:32:07,140
Momento da verdade.

501
00:32:07,270 --> 00:32:07,480
>> Não.

502
00:32:07,600 --> 00:32:11,100
>> Ok, tudo bem.
Teremos que ir de novo.

503
00:32:11,230 --> 00:32:12,980
>> Não se preocupe com isso.

504
00:32:13,100 --> 00:32:15,100
>> Conor acho que encontrei um cabo de
uma solução.

505
00:32:15,230 --> 00:32:18,980
Eu vi outras equipes voltarem
e obtenha mais informações e

506
00:32:19,100 --> 00:32:25,200
espero que isso o ajude.
Eu tenho toda a crença nele.

507
00:32:25,330 --> 00:32:28,040
>> Você pode examinar minhas respostas?

508
00:32:28,170 --> 00:32:32,380
>> Você está errado.

509
00:32:32,500 --> 00:32:33,840
>> Não, você está certo.

510
00:32:33,970 --> 00:32:35,500
>> Ótimo, muito obrigado.

511
00:32:35,630 --> 00:32:42,640
>> Pessoal, boa sorte.
>> Até mais, pessoal.

512
00:32:42,770 --> 00:32:45,280
>> Uau!

513
00:32:45,400 --> 00:32:52,500
>> Vá, Jackie!... Jessie!

514
00:32:52,630 --> 00:32:54,880
>>Daniel?

515
00:32:55,000 --> 00:33:00,200
>> Você conseguiu.
>> Sarah e eu somos amigas

516
00:33:00,330 --> 00:33:04,840
por muito tempo.
Podemos cuspir às vezes, mas nós

517
00:33:04,970 --> 00:33:08,800
sempre trabalhamos com isso e nós
formar uma equipe muito boa.

518
00:33:08,930 --> 00:33:14,040
Estamos um pouco atrasados, mas eu
ainda sinto que é de alguém

519
00:33:14,170 --> 00:33:16,400
jogo.
>> Ele sente que sabe o que

520
00:33:16,530 --> 00:33:18,500
ele está fazendo agora.
>> A pressão está aumentando agora.

521
00:33:18,630 --> 00:33:22,400
>> As letras possuem números
eles, então eu percebi que esse é o

522
00:33:22,530 --> 00:33:24,600
única coisa que isso pode significar.

523
00:33:24,730 --> 00:33:31,100
É isso? >> Você está certo.

524
00:33:31,230 --> 00:33:35,540
>> Sim. >> Sim.

525
00:33:35,670 --> 00:33:38,400
>> Quatro é o. 11.

526
00:33:38,530 --> 00:33:42,400
Então coloquei tudo isso em ordem.
Mais uma vez.

527
00:33:42,530 --> 00:33:46,540
>> Não deixe o frio, não deixe
a umidade chega até você.

528
00:33:46,670 --> 00:33:48,180
Você é um campeão.

529
00:33:48,300 --> 00:33:53,840
Prove. >>... Phil: Cody e
Jessica, você é o time número dois.

530
00:33:53,970 --> 00:33:57,440
Eu entendo que você pegou um
um pequeno desvio.

531
00:33:57,570 --> 00:34:02,600
Poderia ter corrido mais alguns quilômetros e
temos outra equipe chegando também.

532
00:34:02,730 --> 00:34:06,480
Henry e Evan, tenho o prazer de
dizer que você é uma equipe

533
00:34:06,600 --> 00:34:08,280
número três. >> Ótimo.

534
00:34:08,400 --> 00:34:10,180
Phil: Muito competitivo.
Temos alguns de vocês chegando

535
00:34:10,300 --> 00:34:12,640
juntos. Trevor e Chris,
parabéns, você é o time número quatro.

536
00:34:12,770 --> 00:34:16,140
Jéssica, para você, linda
diferente de um

537
00:34:16,270 --> 00:34:19,640
casa, certo?
>> Passamos de estar trancados

538
00:34:19,770 --> 00:34:25,750
uma casa, tirolesa sobre a água em
tudo e navegando pela Islândia.

539
00:34:25,870 --> 00:34:30,300
Este é um dia que eu nunca teria
esperado.

540
00:34:30,430 --> 00:34:36,900
Estou muito orgulhoso de nós. >> Acho que conseguimos
a maioria dos nossos erros fora do caminho.

541
00:34:37,030 --> 00:34:38,340
Principalmente minha culpa.

542
00:34:38,470 --> 00:34:39,840
>> Vamos trabalhar nisso.

543
00:34:39,970 --> 00:34:46,280
Ele nunca me escuta.
>> Às vezes.

544
00:34:46,400 --> 00:34:50,300
>> Adorei, vamos lá.
>> Aquilo era vodca?

545
00:34:50,430 --> 00:34:51,900
O que é que foi isso?

546
00:34:52,030 --> 00:34:52,650
>> Não sei.

547
00:34:52,770 --> 00:34:56,740
>> Dói na garganta. [Risos]

548
00:34:56,870 --> 00:35:00,750
>> Passando e as pessoas estavam
ficando... estou preso agora.

549
00:35:00,870 --> 00:35:04,840
>> Ah, muito obrigado.
>> Procure sua próxima pista.

550
00:35:04,970 --> 00:35:06,440
>> Oh, meu Deus, obrigado.

551
00:35:06,570 --> 00:35:09,500
>> Você não entende o quanto
eu te amo.

552
00:35:09,630 --> 00:35:11,140
>> Ok, você está certo.

553
00:35:11,270 --> 00:35:14,380
>> Sim. Incrível, obrigado.

554
00:35:14,500 --> 00:35:16,440
>> Você tem que fazer isso.

555
00:35:16,570 --> 00:35:20,840
Eu acredito em você.

556
00:35:20,970 --> 00:35:27,880
>> Verifique, por favor.
>> Oh, Deus, tenho que voltar.

557
00:35:28,000 --> 00:35:30,080
Eu estive lá 10 vezes
agora.

558
00:35:30,200 --> 00:35:32,080
Eu não quero voltar
lá.

559
00:35:32,200 --> 00:35:37,000
>> Vamos, matriz.
>> Isso não faz sentido.

560
00:35:37,130 --> 00:35:39,480
>> Conor está morando em seu sofá.

561
00:35:39,600 --> 00:35:44,400
Triste, não é?
Não, é terrivelmente triste.

562
00:35:44,530 --> 00:35:46,380
Phil: Graças a Deus eles estão bem
amigos.

563
00:35:46,500 --> 00:35:50,380
Alex está ansioso para que eles ganhem, então
eles podem ter um pouco

564
00:35:50,500 --> 00:35:51,800
independência.
>> Esse é o plano.

565
00:35:51,930 --> 00:35:54,000
Preciso do meu sofá de volta.
>> Você quer ajudar um ao outro

566
00:35:54,130 --> 00:35:57,480
chute de verdade... rápido?
>> Eu sei que esta parte está certa.

567
00:35:57,600 --> 00:35:59,840
>> O's são quatro.

568
00:35:59,970 --> 00:36:04,580
Quatro e nove. Então cinco é l.

569
00:36:04,700 --> 00:36:06,800
R é 10.

570
00:36:06,930 --> 00:36:11,740
Eu anotei isso.
>> Mas isso não está certo, certo?

571
00:36:11,870 --> 00:36:14,180
>> Isso está certo. >> Vá em frente!

572
00:36:14,300 --> 00:36:18,000
>> Acabei de fazer isso. >> Você fez?

573
00:36:18,130 --> 00:36:22,140
>> Você deve estar brincando.
>> Ah, cara.

574
00:36:22,270 --> 00:36:26,870
Vamos, cara. >> É
exatamente igual ao dela.

575
00:36:33,930 --> 00:36:39,180
>> Cara, vocês são... eu não sou
cego, cara.

576
00:36:39,300 --> 00:36:41,840
Sendo um campeão da NBA, sou um
pessoa muito competitiva.

577
00:36:41,970 --> 00:36:45,680
Gosto de vencer em tudo que faço, não gosto
cuidado se estiver andando na rua.

578
00:36:45,800 --> 00:36:48,800
Isso foi frustrante porque
foi tipo o que estou fazendo de errado?

579
00:36:48,930 --> 00:36:55,980
>> Faça isso. >> Ah!

580
00:36:56,100 --> 00:37:03,040
Oh. [Risos]

581
00:37:03,170 --> 00:37:07,000
Tão óbvio.
Estou ficando muito velho, cara.

582
00:37:07,130 --> 00:37:08,500
>> Você está certo.

583
00:37:08,630 --> 00:37:09,800
>> Obrigado, obrigado.

584
00:37:09,930 --> 00:37:12,780
>> O que aconteceu?
>> Não consegui inventar.

585
00:37:12,900 --> 00:37:13,580
Vamos.

586
00:37:13,700 --> 00:37:17,700
>> Com licença.
Você pode nos ajudar com orientações?

587
00:37:17,830 --> 00:37:23,040
>> Você nos ajuda?
>> Precisamos chegar até aqui.

588
00:37:23,170 --> 00:37:27,340
>> Acabei de pedir quatro
cartas.

589
00:37:27,470 --> 00:37:31,480
>> Não consegui ver a placa.
Foi isso?

590
00:37:31,600 --> 00:37:33,800
Você está dirigindo tão rápido.
>> Eu entendo.

591
00:37:33,930 --> 00:37:36,700
É por isso que quero os quatro primeiros
letras da palavra.

592
00:37:36,830 --> 00:37:38,580
Eu não posso olhar e dirigir no
mesmo tempo.

593
00:37:38,700 --> 00:37:41,140
>> Mas cara, você também está dirigindo
rápido.

594
00:37:41,270 --> 00:37:46,140
Eu não consigo ver isso...
>> se você apenas olhar para o

595
00:37:46,270 --> 00:37:50,400
palavras, posso dizer a mim mesmo.
>> Você não está olhando tão bem.

596
00:37:50,530 --> 00:37:55,340
>> Obviamente se você tivesse visto
não teríamos ficado presos

597
00:37:55,470 --> 00:37:57,180
o último. >> Alguém conseguiu
perdidos no caminho para lá.

598
00:37:57,300 --> 00:38:01,100
>> Por favor, diga à senhorita Islândia o que
vocês fazem para uma live?

599
00:38:01,230 --> 00:38:02,840
>> Somos comedores competitivos.

600
00:38:02,970 --> 00:38:05,940
Phil: É por isso que você tem grandes
pés?

601
00:38:06,070 --> 00:38:13,700
É onde você guarda todos os
cachorros-quentes.

602
00:38:13,830 --> 00:38:14,280
>> Dê o fora daqui.

603
00:38:14,400 --> 00:38:17,140
Vamos.

604
00:38:17,270 --> 00:38:20,280
Phil: Quem está no comando nisso
ritmo?

605
00:38:20,400 --> 00:38:24,000
>> Nem todas as mulheres são realmente
secretamente no comando?

606
00:38:24,130 --> 00:38:26,240
Phil: Não sei, vamos perguntar
senhorita mentiras... Islândia.

607
00:38:26,370 --> 00:38:27,250
>> Sim, acho que sim.

608
00:38:27,370 --> 00:38:31,540
>> Ela pode mandar em mim
ela quer 6.

609
00:38:31,670 --> 00:38:39,080
>> Dê-me a garrafa inteira,
droga.

610
00:38:39,200 --> 00:38:41,340
>> Esses são os malditos
jogadores de basquete?

611
00:38:41,470 --> 00:38:42,400
>> Você os vê?

612
00:38:42,530 --> 00:38:45,280
>> Estou procurando.
>> Onde fica o estacionamento?

613
00:38:45,400 --> 00:38:47,400
>> Do outro lado. Dê uma volta.

614
00:38:47,530 --> 00:38:50,840
Está do outro lado.
>> Ok, temos outra chance.

615
00:38:50,970 --> 00:38:54,240
Ainda não acabou.
>> Rejuvenescido.

616
00:38:54,370 --> 00:39:01,900
>> Muito bom. Phil: Cedrico e Shawn,
você é a oitava equipe a chegar.

617
00:39:02,030 --> 00:39:03,380
>> Ufa.

618
00:39:03,500 --> 00:39:06,040
>> Ah, cara.
Phil: No entanto, você não está

619
00:39:06,170 --> 00:39:11,080
permissão para obter qualquer ajuda de um companheiro de equipe
em um bloqueio na estrada, o que você fez.

620
00:39:11,200 --> 00:39:14,180
Então, infelizmente...
>> Não vi as letras que

621
00:39:14,300 --> 00:39:17,510
ele estava fazendo. eu disse pagar
atenção aos p's e o's.

622
00:39:17,630 --> 00:39:19,240
Vamos, matriz.

623
00:39:19,370 --> 00:39:24,500
Phil: Você não tem permissão para gritar
qualquer ajuda.

624
00:39:24,630 --> 00:39:27,540
Phil: Vocês, venham para o
tapetes.

625
00:39:27,670 --> 00:39:30,310
Mesmo que ele não tenha ouvido, ele não está
permitido dar qualquer ajuda.

626
00:39:30,430 --> 00:39:32,880
Você ocorreu um período de 30 minutos
penalidade.

627
00:39:33,000 --> 00:39:36,780
Os caras sentam ali na esquina.
Eric e Daniel, vocês são

628
00:39:36,900 --> 00:39:39,440
oficialmente o time número oito.
Parabéns.

629
00:39:39,570 --> 00:39:47,340
>> Ei, é isso, não?
Aí estamos nós.

630
00:39:47,470 --> 00:39:49,580
>> Estamos aqui.

631
00:39:49,700 --> 00:39:52,540
>> Ah, deveríamos ter apenas
puxado aqui antes.

632
00:39:52,670 --> 00:39:54,480
>> Você tem que se apresentar.

633
00:39:54,600 --> 00:39:57,680
Gire o volante totalmente.

634
00:39:57,800 --> 00:40:00,200
>> Vá até lá.
Venha guarda e vire.

635
00:40:00,330 --> 00:40:01,700
Ok, pare, inverta.

636
00:40:01,830 --> 00:40:05,710
>> Não sei como entrar no
posição para estacionar isso agora.

637
00:40:05,830 --> 00:40:09,800
>> Tudo bem, vamos correr.

638
00:40:09,930 --> 00:40:10,710
>> Você quer que eu tente fazer
isso?

639
00:40:10,830 --> 00:40:12,440
Você quer sair?

640
00:40:12,570 --> 00:40:13,380
>> Sim.

641
00:40:13,500 --> 00:40:17,580
>> Segure isso
>> Não tenho perguntas para vocês.

642
00:40:17,700 --> 00:40:22,640
>> Eu sei, vá com calma conosco.
>> Continue, continue.

643
00:40:22,770 --> 00:40:25,700
Você é bom, você é bom.
Endireite-se.

644
00:40:25,830 --> 00:40:28,500
Bom. >> Isso é drama.

645
00:40:28,630 --> 00:40:36,630
[Risos] >> Foi isso que eu
tinha tanto medo. >> Ei!

646
00:40:38,070 --> 00:40:38,350
Tudo bem.

647
00:40:38,470 --> 00:40:40,600
>> É difícil porque trabalhamos
tão difícil.

648
00:40:40,730 --> 00:40:43,680
Nós nunca desistimos e é isso que
campeões mundiais fazem e isso é

649
00:40:43,800 --> 00:40:48,840
por que... provavelmente por que vivemos isso
viveríamos... a vida que vivemos

650
00:40:48,970 --> 00:40:52,200
porque não desistimos de nenhum
koren.

651
00:40:52,330 --> 00:40:54,540
>> Eles estão bem atrás de nós.
>> Bem, para correr.

652
00:40:54,670 --> 00:40:57,640
É isso, é isso.
Phil: Parecem os dois últimos

653
00:40:57,770 --> 00:40:59,480
as equipes estão chegando.

654
00:40:59,600 --> 00:41:00,780
>> Esse é o time?

655
00:41:00,900 --> 00:41:01,680
...Eles?

656
00:41:01,800 --> 00:41:05,380
>> Sim, são eles.
>> Deveríamos ir direto para lá.

657
00:41:05,500 --> 00:41:09,380
>> Isso tudo parcialmente.
Phil: Cedric e Shawn, estou

658
00:41:09,500 --> 00:41:12,240
vai te tirar do tatame.

659
00:41:12,370 --> 00:41:17,280
Você tem 30 segundos restantes.
A menos que essa equipe consiga entrar

660
00:41:17,400 --> 00:41:25,400
os próximos 30 segundos...
30 temporadas e nunca foi

661
00:41:26,500 --> 00:41:28,150
tão perto. Apenas alguns segundos
separando três equipes.

662
00:41:28,270 --> 00:41:29,880
>> Vá, vá, vá!

663
00:41:30,000 --> 00:41:31,540
>> Ah, meu Deus.

664
00:41:31,670 --> 00:41:31,850
Seriamente.

665
00:41:31,970 --> 00:41:33,700
Este sol é crível.

666
00:41:33,830 --> 00:41:34,210
>> Caramba.

667
00:41:34,330 --> 00:41:35,500
>> Uau, garota.

668
00:41:35,630 --> 00:41:39,500
Phil: Isso é o mais próximo possível
consegue, pessoal, mas desta vez estou

669
00:41:39,630 --> 00:41:43,480
satisfeito também dizer a você, você é
oficialmente o time número um.

670
00:41:43,600 --> 00:41:44,700
...Nove.

671
00:41:44,830 --> 00:41:47,780
Você ainda está no "incrível
corrida" e agora temos uma corrida

672
00:41:47,900 --> 00:41:48,780
com as duas últimas equipes.

673
00:41:48,900 --> 00:41:53,240
>> Oh, meu Deus.

674
00:41:53,370 --> 00:42:01,340
>> Ah, meu Deus.

675
00:42:01,470 --> 00:42:03,380
Phil: Nunca tivemos um final
tão perto.

676
00:42:03,500 --> 00:42:05,000
>> Ah, meu Deus.

677
00:42:05,130 --> 00:42:08,550
Phil: Infelizmente, Dessie, você
foram os últimos a pousar apenas o mapa.

678
00:42:08,670 --> 00:42:12,040
April e Sarah, vocês ainda estão
na corrida.

679
00:42:12,170 --> 00:42:14,680
Você é o time número 10.
Ring girls, sinto muito por

680
00:42:14,800 --> 00:42:18,980
dizer que você esteve
eliminado da corrida, por

681
00:42:19,100 --> 00:42:25,200
literalmente pés. >> Foi K.O.'D.

682
00:42:25,330 --> 00:42:25,980
>> Estou super chateado.

683
00:42:26,100 --> 00:42:30,180
Queríamos continuar correndo.
>> Foi um dos mais

684
00:42:30,300 --> 00:42:33,600
experiências incríveis e conseguimos
para fazer isso juntos.

685
00:42:33,730 --> 00:42:41,730
Yay.

686
00:42:48,670 --> 00:42:52,990
[Cantando] Phil: Fique ligado nas cenas
desta temporada da "corrida incrível".

687
00:42:56,800 --> 00:42:59,080
Phil: Nesta temporada no "the
corrida incrível", a mais

688
00:42:59,200 --> 00:43:03,200
elenco competitivo de pilotos...
>> ainda não terminamos.

689
00:43:03,330 --> 00:43:07,180
Phil: Enfrente um épico
temporada diferente de qualquer outra.

690
00:43:07,300 --> 00:43:08,000
>> ah.

691
00:43:08,130 --> 00:43:08,610
>> Você está bem?

692
00:43:08,730 --> 00:43:10,340
>> Vá, vá, vá.

693
00:43:10,470 --> 00:43:12,580
Phil: Onde eles enfrentarão o
primeiro confronto direto

694
00:43:12,700 --> 00:43:17,040
competição Ando chocante
reviravoltas.

695
00:43:17,170 --> 00:43:19,300
Você vai trocar
parceiros.

696
00:43:19,430 --> 00:43:21,000
>> ah.

697
00:43:21,130 --> 00:43:23,840
Phil: Quem vai ganhar? Temporada 30.

698
00:43:23,970 --> 00:43:25,340
>> Estamos nos divertindo.

699
00:43:25,470 --> 00:43:27,200
Phil: Da "raça incrível"?

700
00:43:27,330 --> 00:43:28,500
Você ganhou US$ 1 milhão.

701
00:43:28,630 --> 00:43:29,630
Parabéns.

